400-6850-985
   周一至周五
  9:00至17:00

注册 | 登录

   您当前的位置:首页 > 蓝玛绘本馆 > 原版书推荐

从绘本到纯文字

发布日期:2017/3/22 18:48:56      点击次数:864

今天我们给已经有一定英文绘本阅读基础的孩子推荐一套从纯绘本阅读到初级章节小说阅读的过渡桥梁书:小猪梅西Mercy Watson系列。

什么是桥梁书呢?桥梁书 ”一词源于自于西方国家书目的Bridging Books 概念,是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型

优秀的桥梁书具有针对儿童不同阅读水平的显著指向性:它的主题接近儿童的生活经验,采取幽默有趣的童话故事形式,帮助孩子从喜欢阅读开始,渐渐适应字数增多、篇幅加长的文字书。这样精心编排的读物,可以培养孩子独立阅读的习惯,让孩子有自己可以独立读完一本书的成就感,并因阅读过程中的乐趣而愿意持续阅读。简言之,桥梁书是帮助孩子通往独立阅读纯文字英文小说的“桥梁”。



Mercy Watson正是一部非常吸引孩子的桥梁书。Mercy Watson系列一套6本书,一本书在七八十页左右,按内容分为13-16个章节,是真正意义上的章节小说。但是,由于文字句型比较简单,同时配有大量的插图,很容易被刚刚开始尝试纯文字的孩子们所接受。

Tina妈妈建议,当孩子看了大量的英文绘本,有一定的单词量和理解能力之后,可以选择这一系列作为过渡到纯文字阅读的桥梁书。

小猪梅西Mercy Watson系列书籍介绍:

首先,书内配有大量的色彩鲜艳、生动活泼的图画,图画上的人物形象个性鲜明、栩栩如生,非常吸引孩子阅读。

其次,Mercy系列多处都巧妙的运用了图画和文字页分开的方式,比如左边全是文字内容,右边是图画,渐渐的培养孩子阅读纯文字书的习惯


第三,故事里语言大多数是简单句,虽然属于章节小说,但孩子独立阅读没有困难(这一点类似我们之前推荐过的Boxcar Children系列,回复“棚车少年”可看书籍推荐介绍)。

下面我们来看看这套书的主要内容:

Mercy Watson系列(译为:小猪梅西)讲的是Waston夫妇的宠物猪Mercy的故事。Mercy太太做的butter toast是Mercy的最爱, 从早到晚念念不忘——猪好吃的天性在书里被描绘的淋漓尽致,风趣幽默。Mercy Watson系列的绘画风格也颇具喜感。Watson一家都是那么胖胖嘟嘟,圆圆润润,一看就知道都是好脾气且乐观。

小猪Mercy时时刻刻都惦记着美味的黄油吐司,无论白天黑夜,在家还是外出,她总会凭天性去找吃的,以至于在寻找的过程中,一场场闹剧和历险不断上演,不过最后结局都是圆满的,Mercy Watson总能顺利的得到她心爱的butter toast,从而也让每个故事在其乐融融的气氛中结尾。


Mercy Watson系列这种幽默的写作风格与跟Amelia Berdelia女仆系列很像,都是主角冒失的做出一些让主人哭笑不得的事情,最终却获得了圆满的结局。如果孩子喜欢小猪梅西Mercy Watson系列,也可以让孩子尝试看看Amelia Berdelia系列。

我们从以上图文内容中可以看出,书中的大部分词汇和句型比较简单,有英文绘本阅读基础的孩子基本上能够自己理解。不过,细细读来,书里面的词汇还是非常丰富的,而且运用的巧妙、恰到好处。Tina妈妈认为这些丰富的词汇,在不同的几本书中反复出现,孩子读过这个系列之后,结合故事的场景以及上下文内容来理解这些词汇,不用过多地翻译,孩子通过反复阅读,这些句型和词汇的英文思维就完全形成了

最后,购买本套书还有原版音频赠送,这真是不可多得的培养孩子阅读能力和阅读兴趣,以及听力水平的优秀资源。


点击此处购买



0

上一篇:没有了

下一篇:Byron Barton的交通工具书终于有了


在线留言
赣略创美